intransportable

intransportable [ ɛ̃trɑ̃spɔrtabl ] adj.

• 1775; de 1. in- et transportable

♦ Que l'on ne peut transporter. Marchandises intransportables. « Nous ne recevions et gardions que les blessés intransportables » (Duhamel).

● intransportable adjectif Qui n'est pas transportable : Malade intransportable.

intransportable

adj. Qui ne peut être transporté. Malade intransportable. Meuble intransportable.

⇒INTRANSPORTABLE, adj.

Qui ne peut être transporté.

— [En parlant de choses] Marchandises, vins intransportables. (Dict. XIX^e et XX^e s.).

— [En parlant de pers.] L'enfant est intransportable. Mais, opérer dans cette chambre, c'est absurde (DUHAMEL, Cécile, 1938, p. 263).

♦ Emploi subst. Malade, blessé intransportable. Trois intransportables attendaient les fascistes, leur révolver à côté d'eux (MALRAUX, Espoir, 1937, p. 800). La crypte, encombrée dès le début de la nuit. Les gémissements, les engueulades. La paille, au fond, où ils déposaient les morts, avec les intransportables. La lampe-tempête posée sur l'autel (MARTIN DU G., Thib., Épil., 1940, p. 984).

Prononc. : []. Étymol. et Hist. 1775 (CONDILLAC, Commerce, 1^re p., ch. IX ds GOHIN). Dér. de transportable; préf. in-¹. Fréq. abs. littér. : 11.

intransportable [ɛ̃tʀɑ̃spɔʀtabl] adj.

ÉTYM. 1773; de 1. in-, et transportable.

❖

♦ (Personnes; choses). Qui n'est pas transportable, qu'on ne peut transporter sans risques. || Le blessé est intransportable. || Marchandises intransportables.

0 Nous ne recevions et gardions que les blessés intransportables, surtout après l'opération que nous devions leur faire subir.

G. Duhamel, la Pesée des âmes, p. 204.

❖

CONTR. Transportable.

Encyclopédie Universelle. 2012.